2008/06/23
ターシャ・テューダさん死去
■92歳、ターシャテューダさんが死去されました。
バーモントのご自宅で、家族や友人に見守られとありますので
以前からたぶん、そのときを迎えられていたのだと思います。

■今年の5月に日本向けの出版がリスティングされたとありますので、それが最後になる
かもしれません。時に、日本でのガーデニングブームにあいまって、たくさんの日本人ファン
を作ることになりました。とくにアメリカ人ではありましたが、自然の風景を生かした、
イングリッシュガーデン風なアレンジには、日本人としても共感を覚えた人も多いのでは
ないでしょうか。自分でさえも、取り壊した古い家を、彼女を知ってから、後悔することに
なりました。ターシャならきっと、そういう古い家を大切にするように教えてくれたかも
しれません。
しかし、多くの人が感動したのは彼女の生き方でしょう。彼女の著作の中にはかならず
「生活を楽しむのよ」という前向きな言葉が繰り返されます。言語の「Taking Joy]を
そう訳しているのかもしれません。
■最後に出版された特別編「生きていることを楽しんで」から最後の章は
「この世は生きている人のもの」で終わっています。
近しい人の死や、かわいがっていたペットの死は
これっきりもう会えないのだと思うと、
生前のことがいろいろと思い出され、悲しみにくれました。
でも、この世は生きている人のものだと、気づいたのです。
生きている人に必要とされている自分、
その人達なしでは生きられない自分に。
「中略」
何があっても「生きていることを楽しもう」と言う気持ちを
忘れないで。
という言葉で締めくくられています
こういう言葉に勇気付けられた人も多かったでしょう。
そういうあなたにこそ、もっともっと長生きをしてもらいたかった
のですが、
ご冥福をお祈りいたします。
バーモントのご自宅で、家族や友人に見守られとありますので
以前からたぶん、そのときを迎えられていたのだと思います。

■今年の5月に日本向けの出版がリスティングされたとありますので、それが最後になる
かもしれません。時に、日本でのガーデニングブームにあいまって、たくさんの日本人ファン
を作ることになりました。とくにアメリカ人ではありましたが、自然の風景を生かした、
イングリッシュガーデン風なアレンジには、日本人としても共感を覚えた人も多いのでは
ないでしょうか。自分でさえも、取り壊した古い家を、彼女を知ってから、後悔することに
なりました。ターシャならきっと、そういう古い家を大切にするように教えてくれたかも
しれません。
しかし、多くの人が感動したのは彼女の生き方でしょう。彼女の著作の中にはかならず
「生活を楽しむのよ」という前向きな言葉が繰り返されます。言語の「Taking Joy]を
そう訳しているのかもしれません。
■最後に出版された特別編「生きていることを楽しんで」から最後の章は
「この世は生きている人のもの」で終わっています。
近しい人の死や、かわいがっていたペットの死は
これっきりもう会えないのだと思うと、
生前のことがいろいろと思い出され、悲しみにくれました。
でも、この世は生きている人のものだと、気づいたのです。
生きている人に必要とされている自分、
その人達なしでは生きられない自分に。
「中略」
何があっても「生きていることを楽しもう」と言う気持ちを
忘れないで。
という言葉で締めくくられています
こういう言葉に勇気付けられた人も多かったでしょう。
そういうあなたにこそ、もっともっと長生きをしてもらいたかった
のですが、
ご冥福をお祈りいたします。


No title
人生を精一杯楽しむことのできる天才のような人でしたね。(たとえ一人でも)
自分の夢や信念を持ち続け、楽しみながら成し遂げてみせる芯の強さを持った大人の女性で、
なおかつ、おばあちゃんになっても、いつまでも初々しい少女のような心を持っていて、
ちょっとわがままっぽいところも見せつつ、ほんとに魅力的な女性でした。
私もターシャのロマンチックで前向きな言葉に、どれだけウキウキワクワクさせられ、
勇気づけられたことか知れません。
(私のブログ "上機嫌で行こう"というタイトル&考え方も影響を受けていると思います。)
ほんとうに惜しい人を亡くしました。
といって、落ち込んでばかりはいられません。
ターシャは天国で花に囲まれて、また自分流の庭を作っていることでしょう。
ターシャのいうように、「この世は生きている人のもの」
人生をたのしまなきゃ!ですね!!
こんばんは
これからも、お互いに上機嫌でいきましょうね。
人生を楽しまなくっちゃ!!に同感です。